Festival Aprillen
Andreas Bertschi : Fêrhêldnismêssig onmessfêrschdändlîch
Dieses Buch ist ein Sprachabenteuer! Andreas Bertschi übersetzt in “Fêrhêldnismêssig onmessfêrschdändlîch” seine gesprochene Sprache in geschriebene und thematisiert damit Schrift- und Zeichensysteme. Um dem Klang seiner Mundart gerecht zu werden, muss er das deutsche Alphabet erweitern – bis tief ins Unkonventionelle.
Das Buch verbindet Selbst- und Alltagsbeobachtungen von Mundart und Sprache mit Fachwissen. Mit Wortwitz, Selbstironie und tiefgründiger Leichtigkeit behandelt der Autor Fragen, die uns (insbesondere in der Deutschschweiz) alle betreffen, und für die es keine abschliessenden Antworten gibt. Nicht zuletzt schärft Bertschi den kritischen Blick auf das Selbstverständliche und lädt zu einem spielerischen, anarchischen Umgang mit Sprache ein.
Adresse
Rathausgasse 20/22
3011 Bern
www.aprillen.ch
